1
00:00:07,320 --> 00:00:09,800
- මෙය කුමක් ද?
- මෙය අපගේ ඉහළ රෝලර් සිදුවීමයි.

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,680
- ඔයා මට කියන්නද ගියේ
මේක?
- මේ මම කවුද, ලී.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,360
හේයි, තවත් නරක දවසක්

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර නිදහස්.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,800
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් සිතනවාටය.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,200
- නැහැ.
- ඔව්.

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,120
- නැහැ.
- ඔව්.
- මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
ඖෂධ සමඟ.
- ඔබට පුළුවන් ...

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,840
පන්ච් ලෑන්ඩ්ස්, මැට්ටි කෑගහනවා

9
00:00:23,120 --> 00:00:25,840
.. සහ ඔබ ...

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,520
- එමිලි:
- මොනවද තියෙන්නේ
ඔතන කඩදාසිය?

11
00:00:27,520 --> 00:00:29,000
කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙකු සඳහා තෑග්ගක්.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,960
- නත්තල් කඩදාසි.
- රහස් නත්තල් සීයා.

13
00:00:30,960 --> 00:00:33,360
- එය ජුනි මාසයයි.
- කලින් එන්න.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,720
- NING:
- ඇයි කැසිනෝ එක වහන්නේ
එක් කාඩ් ක්‍රීඩාවක් සඳහා පමණක්ද?

15
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

16
00:00:37,160 --> 00:00:38,840
කරුණාකර යන්න.
මොකද මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

17
00:00:38,840 --> 00:00:40,800
පිපිරෙනවා

18
00:00:38,840 --> 00:00:40,800
ගැරී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

19
00:00:40,800 --> 00:00:42,320
කට වහගෙන ගණන් කරන්න!

20
00:00:42,320 --> 00:00:43,480
BLOW LANDS

21
00:00:43,480 --> 00:00:46,000
මම දැන් කැසිනෝ එකේ.
එය සිදුවෙමින් පවතී!

22
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
නිලධාරීන් කෑගසයි

23
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
- එය බෑගය! එය බෑග් කරන්න!
- සන්නද්ධ පොලිසිය, චලනය නොවන්න!

24
00:00:50,840 --> 00:00:52,640
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- අනිත් අය කොහෙද?

25
00:00:52,640 --> 00:00:54,520
සයිරන්ස් හඬයි

26
00:00:56,120 --> 00:00:57,280
මැට්ටි!

27
00:01:03,960 --> 00:01:05,720
ඔහු සිනාසෙයි

28
00:01:05,720 --> 00:01:07,320
ඇය සිනාසෙයි

29
00:01:05,720 --> 00:01:07,320
අනේ දෙවියනේ...!

30
00:01:18,120 --> 00:01:21,520
- කොපමණ ද?
- ග්රෑන්ඩ් 30 ක් පමණ.

31
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
ඔහු පිට කරයි

32
00:01:23,480 --> 00:01:25,080
ඒ ඔක්කොම හරි, innit?

33
00:01:25,080 --> 00:01:27,040
සංගීතය: ප්‍රාථමික
The Cure විසිනි

34
00:01:35,120 --> 00:01:36,560
වාහන ප්රවේශයන්

35
00:01:36,560 --> 00:01:38,280
SIRENS WAIL, ටයර් SQUEAL

36
00:01:38,280 --> 00:01:40,800


37
00:01:40,800 --> 00:01:43,680

සිහින දකිනවා

38
00:01:43,680 --> 00:01:46,680


39
00:01:46,680 --> 00:01:49,200
- මම ඔයාට වඩා ලොකු කෙනෙක් දෙන්නම්
මාව.
- ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ.

40
00:01:49,200 --> 00:01:51,280
- ඔව්, නමුත් මම ඔබට කෙනෙක් දුන්නා,
නමුත්, මම නේද?
- ඔව්, ඔබ කළා.

41
00:01:51,280 --> 00:01:53,440
ඔබ මට සියදිවි නසාගත් ළමයෙක් දුන්නා
ඔහුගේ සිරකුටියේ.

42
00:01:53,440 --> 00:01:55,680
{\an8}මම මේ වතාවේ දිවුරනවා, හරි...

43
00:01:57,400 --> 00:01:58,960
{\an8}..එයා මට වඩා ලොකුයි.

44
00:01:58,960 --> 00:02:00,640
මට ඔයාව හම්බුනා.

45
00:02:02,120 --> 00:02:04,360
GRUNTING

46
00:02:04,360 --> 00:02:08,160
ඔබ සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
A කාණ්ඩයේ මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවි කිරීම.

47
00:02:08,160 --> 00:02:10,840
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත
නමුත්...
- එහි මත්ද්‍රව්‍ය නැත!

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,400
..එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානියක් විය හැක, ඔබ නම්
ප්‍රශ්න කරන විට සඳහන් නොකරන්න

49
00:02:13,400 --> 00:02:15,360
ඔබ පසුව කරන දෙයක්
උසාවියේ මත රඳා පවතී.

50
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
YELLS: මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

51
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
ඔහු ගර්ජනා කරයි

52
00:02:20,640 --> 00:02:23,360
සයිරන්ස් හඬයි

53
00:02:23,360 --> 00:02:25,280
අනේ දෙවියනේ අපේ පිටිපස්සෙන්.

54
00:02:28,440 --> 00:02:31,240
- ඔහ්, මගුලක්, ලේන්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ...!
- ලීන්, යන්න!

55
00:02:31,240 --> 00:02:34,560
{\an8}යන්නද? කොහේ යන්නද? අපි ඉන්නේ ෆියට් එකක
මල්ටිප්ලා, ෆ්‍රිජින් ෆෙරාරි නොවේ!

56
00:02:34,560 --> 00:02:37,000
දකුණට ගන්න, දකුණට ගන්න.
කරුණාකර, දකුණට ගන්න.

57
00:02:37,000 --> 00:02:42,240

ඉක්මනින් අවසානය කරා ළඟා වීමට

58
00:02:46,240 --> 00:02:49,040


59
00:02:49,040 --> 00:02:52,720


60
00:02:56,840 --> 00:02:58,480
- අපි පහත් විය යුතුයි.
- ඔව්.

61
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
- අපට යමක් තේරුම් ගත හැකි වන තුරු
පිටතට.
- ඔව්. ඔව්.

62
00:03:01,520 --> 00:03:03,640
- අපි මුදල් ගණන් කළා විතරයි.
- එය කැසිනෝ ශාලාවකි.

63
00:03:03,640 --> 00:03:05,560
නිකන් ඉන්න එකේ වරදක් නෑ
මුදල් ගණන් කිරීම

64
00:03:05,560 --> 00:03:07,560
- කැසිනෝ එකක, තියෙනවද?
- නෑ නෑ.

65
00:03:07,560 --> 00:03:09,680
- අපි පහත් විය යුතුයි, නමුත්,
ඔබ හරි.
- ඔව්, ටිකක්.

66
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
ටිකකට වගේ? ඔව්. ඔව්.

67
00:03:13,840 --> 00:03:16,280


68
00:03:16,280 --> 00:03:21,400

ඔබේ නම අමතක කරන්න...

69
00:03:23,320 --> 00:03:25,200
ඇතුලට ගිහින් දොර වහගන්න.

70
00:03:23,320 --> 00:03:25,200
දොර ස්ලෑම්

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,600
- නිශ්ශබ්ද:
- ඔයා මාව ඇහැරවන්න යනවා අම්මේ!
- ඔබ කිව්වා, "දොර වහන්න!!"

72
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
මම කිව්වා, ඒක වහන්න,
එය පාර හරහා විසි නොකරන්න!

73
00:03:29,720 --> 00:03:31,480
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද,
මැතිව්?

74
00:03:31,480 --> 00:03:33,880
- අර්ම්, නෑ... නෑ, ස්තූතියි, අම්මා.
- නැහැ, ස්තූතියි, මැතිනිය මැට්ටි.

75
00:03:33,880 --> 00:03:36,200
මම උඩ තට්ටුවට යන්නයි හදන්නේ
සහ දේවල් කිහිපයක් ගන්න,

76
00:03:36,200 --> 00:03:38,000
- ඇඳුම් සහ ඒ වගේ.
- ඔහ්?

77
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
- ඔව්. අපිට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
සති අන්තයක් ඈත.
- අඟහරුවාදා දවසක?

78
00:03:40,560 --> 00:03:42,640
නැහැ, ඔහු අදහස් කරන්නේ කෙටි විවේකයක්.

79
00:03:42,640 --> 00:03:44,000
ආදරණීයයි.

80
00:03:44,000 --> 00:03:45,400
- එකට?
- නැහැ.

81
00:03:45,400 --> 00:03:46,600
දෙයියනේ නෑ.

82
00:03:46,600 --> 00:03:49,880
කමක් නැහැ! එකට, ඔව්, නමුත්
නෑ...නෑ... එහෙම නෙවෙයි, නෑ.

83
00:03:49,880 --> 00:03:51,120
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම නැහැ.

84
00:03:52,280 --> 00:03:54,840
එයාට කෙල්ලෙක් නෑ
වසර දහයකින් නැවත මෙහි

85
00:03:54,840 --> 00:03:56,840
ඊට පස්සේ සතියකට දෙකයි.

86
00:03:54,840 --> 00:03:56,840
ෂෙලග් චකල්ස්

87
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවීය.

88
00:04:01,280 --> 00:04:03,080
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

89
00:04:01,280 --> 00:04:03,080
ඇය ගරහයි

90
00:04:03,080 --> 00:04:04,640
ඔහ්, හොඳයි ...

91
00:04:04,640 --> 00:04:06,080
කමක් නෑ ආදරේ.

92
00:04:06,080 --> 00:04:09,000
උඩින් තෙරපීම

93
00:04:33,760 --> 00:04:35,760
VOICEMAIL බීප්

94
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
- හඬ තැපෑල:
- ඔබට නව හඬක් තිබේ
පණිවිඩය.

95
00:04:37,800 --> 00:04:39,400
නව පණිවිඩ.

96
00:04:39,400 --> 00:04:41,240
- පෝල්:
- මැට්ටි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

97
00:04:41,240 --> 00:04:42,960
මට ගැලවෙන්න වෙනවා
එම ඖෂධවලින්

98
00:04:42,960 --> 00:04:46,160
දැන් හැමෝම දන්නවා ඔයාගේ කාර්යබහුල බව
සහකරු වටයක් උරනවා.

99
00:04:46,160 --> 00:04:48,800
මට කෙස්වික් වල කෙනෙක් හම්බුනා,
ලේක් දිස්ත්‍රික්කයේ.

100
00:04:48,800 --> 00:04:50,440
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

101
00:04:50,440 --> 00:04:52,760
ඔබ එහි ගිය විට,
ඔවුන්ට බෑගය දෙන්න.

102
00:04:52,760 --> 00:04:54,600
වෙන මොකුත් නෑ, හරිද?

103
00:04:54,600 --> 00:04:56,120
ඒ වගේම හොඳට අහගන්න කොල්ලනේ.

104
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
මේක විකාර කරන්න එපා, හරිද?

105
00:04:58,040 --> 00:04:59,080
මම අදහස් කළේ එයයි.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
බෑගය. ලබා දී ඇත. ගියා.

107
00:05:27,200 --> 00:05:28,600
ඔයා හොඳින්ද?

108
00:05:29,840 --> 00:05:32,120
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කරන්නේ වගේ?

109
00:05:32,120 --> 00:05:35,000
- කුමක් ද...? මෙය කුමක් ද?
- මුදල් ආපසු දෙන්න, තෝමස්.

110
00:05:35,000 --> 00:05:37,240
- ඔයා හිතුවද මම යනවා කියලා
ඔහු?
- මම කිව්වේ... ඔව්!

111
00:05:37,240 --> 00:05:39,320
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මුදල් ආපසු බෑගයට දමන්න,

112
00:05:39,320 --> 00:05:41,320
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න,
සහ ඔබේ මුඛය විවෘත නොකරන්න.

113
00:06:06,280 --> 00:06:07,840
- කෙස්වික්.
- WHO?

114
00:06:07,840 --> 00:06:08,920
අපි කෙස්වික් වෙත යා යුතුයි.

115
00:06:08,920 --> 00:06:10,200
ඇයි කෙස්වික්?

116
00:06:10,200 --> 00:06:13,320
- මම එහි සිටින අයව දන්නවා. මිනිස්සු
අපට උදව් කළ හැකිය.
- WHO?
- මිනිස්සු.

117
00:06:13,320 --> 00:06:15,760
- පැහැදිලිවම, මිනිස්සු, මැට්ටි! WHO?
- අපට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන්, ලීන්!

118
00:06:15,760 --> 00:06:18,320
- ඒ කවුද!
- හරි, කෙස්වික්.

119
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
අපි නානා ගත්තට පස්සේ.

120
00:06:20,320 --> 00:06:22,120
- ඔයාගේ නන්?
- ඔව්.

121
00:06:22,120 --> 00:06:24,240
රෝහල නාද විය
ඇයව නිදහස් කරනවා.

122
00:06:28,440 --> 00:06:31,000
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
- ඉන්න
මෙන්න.
- මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

123
00:06:31,000 --> 00:06:32,800
මොකක් හරි වෙලා,
සහ මම එය සමඟ කටයුතු කරමි,

124
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
නමුත් එය වර්ග කරන තුරු,
අපි ගෙදරින් පිට ඉන්න ඕනේ.

125
00:06:35,360 --> 00:06:37,880
- ඇපකාරයෝද?
- ඒ වගේ දෙයක්.

126
00:06:37,880 --> 00:06:40,000
ඔව් ඇපකාරයෝ.
මම ඔයාට කියන්න ගියේ නැහැ

127
00:06:40,000 --> 00:06:42,280
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ දිනක් පමණි
හෝ එය වර්ග කිරීමට දෙකක්, හරිද?

128
00:06:42,280 --> 00:06:43,560
මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න, එහෙම නේද?

129
00:06:44,840 --> 00:06:47,760
- අපිට ඔයාගේ අම්මව ගේන්න බෑ.
- මම නන්!
- ඔව්, අපට ඇයව ගේන්න බැහැ.

130
00:06:47,760 --> 00:06:49,960
ඇය රෝහලෙන් පිටතට එනවා,
ඇය අපිත් එක්ක එනවා.

131
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
ලීන්, අපිව එළවනවා
පොලිසිය! ඔවුන් වහාම

132
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් එකට එකතු කර අවබෝධ කර ගන්න
අපි හිටියේ ඒ කාමරේ...

133
00:06:53,960 --> 00:06:56,920
- ඇය අප සමඟ එනවා.
- ඔයාට බැරිද
ඇයව රෝහලේ තබන්නද?
- ඇය දුර්වලයි.

134
00:06:56,920 --> 00:06:59,720
සෑම දිනකම ඇයට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය
එහි දී ඇය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

135
00:06:59,720 --> 00:07:01,840
අපි ඇයව ගන්නවා, හරිද?
අපි ඇයව ලබා ගන්නවා.

136
00:07:01,840 --> 00:07:05,120
- එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය. ඒක මගේ කාර් එක.
ඒක මගේ නීති.
- කමක් නැහැ.

137
00:07:06,360 --> 00:07:07,480
හරි එහෙනම්.

138
00:07:07,480 --> 00:07:09,120
අපිට නානා ලැබෙනවා, ඊට පස්සේ අපිට රූබි ලැබෙනවා.

139
00:07:09,120 --> 00:07:10,360
හා?

140
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
ඇය මගේ දුව, මැටී!

141
00:07:13,160 --> 00:07:14,800
ඔහ්, මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

142
00:07:14,800 --> 00:07:17,760
අපිට හයිජැක් කරන්න වෙනවා
මේක දිගටම ගියොත් මගුල් බස් එකක්!

143
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
ජංගම කම්පන

144
00:07:27,760 --> 00:07:31,240
කලබල සහ කතා බහ

145
00:07:36,400 --> 00:07:38,560
හරි අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

146
00:07:38,560 --> 00:07:40,760
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න
මෙවර අපට.

147
00:07:44,160 --> 00:07:45,840
එන්න, ඔයාට ඇහුණා මිනිහා.

148
00:07:48,080 --> 00:07:49,840
අනේ මේ මගුල...!

149
00:07:49,840 --> 00:07:52,880
ළගින් ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම

150
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
අසල ගැරී යෙල්ස්

151
00:08:16,760 --> 00:08:18,400
ඔබ නැවතත් කවුද?

152
00:08:20,680 --> 00:08:23,480
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔබ නැවතත් කවුද?

153
00:08:23,480 --> 00:08:26,000
- එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා අම්මේ, නානා.
- ෂැරන්?

154
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
එයා මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.

155
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
මගේ අම්මා.

156
00:08:29,720 --> 00:08:31,840
ලීන්, මතකද?

157
00:08:34,080 --> 00:08:35,800
ඔහ්! තවත් හොඳ ආරංචියක්!

158
00:08:35,800 --> 00:08:36,920
- ඇය එහි නැත.
- කොහෙද?

159
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
එතන! පාසල! ඇය එහි නැත!

160
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
- තෝමස්, කෝ රූබි?
- ඇයි...? මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

161
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
මොකද ඇය බොරු සෙල්ලම් කරනවා!

162
00:08:42,600 --> 00:08:44,640
- අපි බොහෝ විට ගමන් කළ යුතුයි.
- ඇය කොහෙද යන්නේ?

163
00:08:44,640 --> 00:08:46,840
- පුංචි රූබි?
- අනේ දැන් එපා නානා.

164
00:08:46,840 --> 00:08:48,840
- ඇය බලන්න එනවා.
- නානා...

165
00:08:48,840 --> 00:08:50,360
එයා අම්මව බලන්න එනවා.

166
00:08:50,360 --> 00:08:52,480
- කුමක් ද?
- ඇගේ අම්මා! අපේ ෂැරන්.

167
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
එයා අම්මව බලන්න එනවා
හුරතල් කිරීම සඳහා.

168
00:08:54,680 --> 00:08:55,880
ෂැරොන් මැරිලා, නානා.

169
00:08:55,880 --> 00:08:58,320
එතන තමයි ඇය ඉන්නේ,
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

170
00:08:58,320 --> 00:09:01,400
දේවල් ඔබව පහත් කරන විට,
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ අම්මව බදාගන්න.

171
00:09:03,320 --> 00:09:04,560
සුසාන භූමිය.

172
00:09:26,880 --> 00:09:28,080
රූබි?

173
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

174
00:09:40,000 --> 00:09:43,280
අනික ඔයා කොච්චර කල් හොර වැඩ කරනවද
පාසලට ලිපි සහ ඊමේල්

175
00:09:43,280 --> 00:09:45,920
- මගෙන්? මම දැනගත්තොත්...
- ඒක ටිකක් බංකුවක් විතරයි, ලී,

176
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

177
00:09:47,920 --> 00:09:48,960
ඒක ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්

178
00:09:48,960 --> 00:09:52,160
ඔබේ දුව පැන යන විට
පාසැලේ සිට, නමුත් මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

179
00:09:52,160 --> 00:09:53,960
රූබි, ඉන්න!

180
00:09:55,960 --> 00:09:58,760
රූබි, මේ බොරුව පටන් ගත්තේ කවදාද?

181
00:09:58,760 --> 00:10:00,040
මට කියන්න!

182
00:10:00,040 --> 00:10:03,880
කාලය ආසන්නයේ එය ආරම්භ විය
මේ පවුල කැඩෙන්න පටන් ගත්තා.

183
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
පණිවිඩ ඇඟවීම් පිං

184
00:10:20,440 --> 00:10:22,320
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

185
00:10:24,080 --> 00:10:28,240
සංගීතය: Hit The North කොටස 1
The Fall විසිනි

186
00:10:36,000 --> 00:10:37,520


187
00:10:40,360 --> 00:10:42,080


188
00:10:44,160 --> 00:10:45,560


189
00:10:45,560 --> 00:10:48,520


190
00:10:48,520 --> 00:10:49,920


191
00:10:52,880 --> 00:10:54,680


192
00:10:57,320 --> 00:10:59,000


193
00:10:59,000 --> 00:11:01,120


194
00:11:01,120 --> 00:11:02,560


195
00:11:02,560 --> 00:11:06,200


196
00:11:06,200 --> 00:11:08,080


197
00:11:14,240 --> 00:11:17,600


198
00:11:19,840 --> 00:11:23,120


199
00:11:26,080 --> 00:11:28,840


200
00:11:30,440 --> 00:11:32,120
DULL THUD

201
00:11:32,120 --> 00:11:34,680
ඝෝෂාකාරී

202
00:11:34,680 --> 00:11:36,120
එය මොකක් ද?

203
00:11:38,320 --> 00:11:40,360
ඒක ටයරයක්.

204
00:12:02,640 --> 00:12:04,600
ඇය සුසුම් හෙළයි

205
00:12:02,640 --> 00:12:04,600
අනේ දෙවියනේ...

206
00:12:04,600 --> 00:12:06,440
ඇය සුසුම් හෙළයි

207
00:12:06,440 --> 00:12:09,120
- ළඟම නගරය කොහෙද?
- ස්කොට්ලන්තය.

208
00:12:09,120 --> 00:12:10,680
- මම බැරෑරුම්.
- එසේම මමත්.

209
00:12:12,320 --> 00:12:14,840
- ඔබ එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- අයි
මට ඉතුරුවක් තියෙනවද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

210
00:12:14,840 --> 00:12:16,240
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ලීන්!

211
00:12:16,240 --> 00:12:18,520
හොඳයි, ඔබට වාහනයක්වත් ලැබී නැත,
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න!

212
00:12:22,760 --> 00:12:25,640
අසල බ්ලීටින්

213
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
Munching

214
00:12:46,560 --> 00:12:48,720
තව කොච්චර කල්
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ?

215
00:12:52,040 --> 00:12:54,640
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ,
එය ඔවුන්ව සදහටම රැගෙන යයි.

216
00:12:56,320 --> 00:12:59,160
මට බිඳවැටීමක් සිදුවේවි
මිනිසුන්ගේ බිඳවැටීම සඳහා බලා සිටීම.

217
00:12:59,160 --> 00:13:00,840
දෙකම හිනා

218
00:13:09,440 --> 00:13:10,720
මම පයින් යන්නම්.

219
00:13:10,720 --> 00:13:11,960
කුමක් ද...?

220
00:13:16,360 --> 00:13:19,240
අපි Cumbria වල,
මාස ගත විය හැක.

221
00:13:19,240 --> 00:13:21,560
සහ ඔබ යන මාර්ගය,
අපිට කෑම ඉවර වෙයි.

222
00:13:21,560 --> 00:13:23,120
ඒක කාන්තාර දූපතක් නෙවෙයි ලී.

223
00:13:23,120 --> 00:13:25,480
අපි නවත්තලා තියෙන්නේ පෙරලෙන තැනක
ගිහි-විසින්.

224
00:13:25,480 --> 00:13:28,000
කඳුළු පිරි: මම අවුල් කළා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ සියල්ල ඉතා නරක ලෙස…

225
00:13:30,560 --> 00:13:33,400
- ඒක ටයර් එකක් විතරයි!
- මම ටයර් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

226
00:13:35,720 --> 00:13:38,200
මම හැම දෙයක් ගැනම කතා කරනවා -
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

227
00:13:41,680 --> 00:13:43,040
ඔහ්, හොඳයි ...

228
00:13:44,240 --> 00:13:46,520
අපි අවංකවම හිතුවේ ඒක සාධාරණයි කියලා
වෙන්න යනවා

229
00:13:46,520 --> 00:13:49,600
ඉහළ රෝලර් ක්‍රීඩාවක් පමණි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබටම පහර දිය යුතු යැයි සිතන්න.

230
00:13:50,760 --> 00:13:52,200
මම ඔබට පහර දිය යුතුයි.

231
00:13:52,200 --> 00:13:53,760
ඔවුන් සිනාසෙයි

232
00:13:53,760 --> 00:13:55,760
නැහැ, මම ඔවුන් ගැන කතා කරනවා.

233
00:13:57,160 --> 00:13:58,960
මම උන්ට ඔක්කොම අවුල් කරලා.

234
00:13:58,960 --> 00:14:00,520
ජීවිතය, ගොඩක් ...

235
00:14:00,520 --> 00:14:01,800
ඒක අවුල් කළා විතරයි.

236
00:14:03,720 --> 00:14:04,760
නාහ්.

237
00:14:05,880 --> 00:14:07,080
ඒවා ඔක්කොම හරි.

238
00:14:08,280 --> 00:14:11,240
මට සමාවෙන්න මොකටද
මම කනත්තේදී කිව්වා.

239
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
- නැහැ, මම ඇත්තටම.
- ඔව්, හරි.

240
00:14:20,560 --> 00:14:22,880
ඔයා ඇත්තටම ගියාද
ගැරී එක්ක ටෙනරීෆ් යන්නද?

241
00:14:24,720 --> 00:14:26,240
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

242
00:14:26,240 --> 00:14:28,680
තවත් දෙයක් මම අවුල් කළා.

243
00:14:28,680 --> 00:14:30,840
එය සැමවිටම එතරම් අපහසු ඇයි?

244
00:14:30,840 --> 00:14:33,720
අපි ඇබ්බැහි වෙලා වගේ
ජරාව තුළ සිටීම.

245
00:14:35,200 --> 00:14:37,120
නාට්ය.

246
00:14:37,120 --> 00:14:38,400
නාට්ය.

247
00:14:38,400 --> 00:14:40,000
මම නිහඬ ජීවිතයකට කැමතියි, මම.

248
00:14:40,000 --> 00:14:42,120
ඇය සිනාසෙයි

249
00:14:40,000 --> 00:14:42,120
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!
- මම කැමතියි!

250
00:14:42,120 --> 00:14:44,040
අවංක!
ලස්සනයි නවයේ සිට පහ දක්වා,

251
00:14:44,040 --> 00:14:45,760
ඕන තරම් සල්ලි එනවා...

252
00:14:45,760 --> 00:14:47,320
සිහිනය සැබෑ වේවා, ඒ.

253
00:14:47,320 --> 00:14:50,040
මම ගන්න හිටියේ නැහැ
ටෙනරීෆ්හි නවයේ සිට පහ දක්වා.

254
00:14:50,040 --> 00:14:54,920
මම තටාකයක්, මුදල් ලබා ගනිමින් සිටියෙමි,
හිරු, වැලි, හොඳ පාසල් ...

255
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
ඇය ගරහයි

256
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
සුරංගනා කතාව.

257
00:15:01,360 --> 00:15:03,840
මම සහ ඔබ වැනි අය
සුරංගනා කතා ගන්න එපා, ලී.

258
00:15:03,840 --> 00:15:05,840
මම කළා. වරක්.

259
00:15:15,440 --> 00:15:16,800
අනේ මාව නිකන් ඉන්න දෙන්න එපා.

260
00:15:16,800 --> 00:15:17,920
ක්රිස්.

261
00:15:17,920 --> 00:15:19,480
මගේ සැමියා.

262
00:15:19,480 --> 00:15:20,840
මැරුණ කෙනාද?

263
00:15:20,840 --> 00:15:21,960
ඔබ කවදාවත් එය ඉක්මවා නොයන්න.

264
00:15:23,360 --> 00:15:27,280
- නැහැ.
- ඔබ කවදාවත් එයට පුරුදු වී නැත,
ඔබ දන්නවාද?

265
00:15:27,280 --> 00:15:30,200
ගැරී යනු තවත් එක් අයෙක් පමණි
යමක් ලෙස පෙනී සිටියේය

266
00:15:30,200 --> 00:15:33,160
ඔහු නොවන බව මට පොරොන්දු විය
ඔහුට මට ලබා දිය නොහැකි දෙයක්.

267
00:15:33,160 --> 00:15:35,880
මගේ ජීවිතය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත
ක්‍රිස් ගිය නිසා.

268
00:15:35,880 --> 00:15:37,480
වැරදීමකින් වරද.

269
00:15:40,600 --> 00:15:41,880
ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

270
00:15:43,040 --> 00:15:44,400
කුමක් ද?

271
00:15:44,400 --> 00:15:47,280
ජීවතුන් අතර සිටින එකම මිනිසා ඔබයි
කවුද මට කවදාවත් ඇත්ත කිව්වේ.

272
00:15:47,280 --> 00:15:48,800
Bloody 'ell!

273
00:15:51,560 --> 00:15:54,400
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්
පිරිමිකමට කදිම උදාහරණයක්

274
00:15:54,400 --> 00:15:56,440
එවිට දේවල් වඩා නරක ය
මම හිතුවා.

275
00:15:56,440 --> 00:15:57,520
ඇය සිනාසෙයි

276
00:16:00,920 --> 00:16:04,440
මම ඒ ගැන කණගාටුයි
ගැරී සමඟ ඔබව පහත් කරන්න.

277
00:16:06,640 --> 00:16:08,440
මම හරි අවුල් වෙලා.

278
00:16:08,440 --> 00:16:10,800
මම කිව්වේ,
මම තවමත් අවුල් ජාලයකි, නමුත් ...

279
00:16:11,960 --> 00:16:13,720
.. මෑතක් වන තුරු මම ...

280
00:16:13,720 --> 00:16:15,400
මම හොඳ වෙලා නැහැ.

281
00:16:15,400 --> 00:16:16,880
ඔබ හොඳින් ඇති බව පෙනේ.

282
00:16:16,880 --> 00:16:19,240
ඔව්,
ඒක තමයි එතන තියෙන රහස.

283
00:16:21,280 --> 00:16:23,080
ඔවුන් දුප්පත් ළමයි, මා සමඟ රැඳී සිටියා.

284
00:16:23,080 --> 00:16:25,560
- බොලොක්ස්, ලීන්.
- නැහැ, මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
කාලෙන් කාලෙට බැහැ

285
00:16:25,560 --> 00:16:28,880
දැන් මම ගිහිගෙයක හිරවෙලා
පොලිසියෙන් පැනලා.

286
00:16:28,880 --> 00:16:32,320
මම ඔබට දෙන්නම්, එය නොවේ
අම්මා වසරේ දේවල්, නමුත් ...

287
00:16:32,320 --> 00:16:33,720
නමුත් ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

288
00:16:35,040 --> 00:16:36,440
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

289
00:16:36,440 --> 00:16:40,480
නෑ යාලුවනේ ඒක මගෙන් ගන්න..
ඔයාට ආදරේ නෑ,

290
00:16:40,480 --> 00:16:42,160
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

291
00:16:45,680 --> 00:16:49,000
මම හැම විටම කුණු,
තාත්තා කෙනෙක් විදියට. මට තියෙනවා.

292
00:16:50,120 --> 00:16:51,880
මම දන්නවා.

293
00:16:51,880 --> 00:16:53,800
ඔබට අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කළ හැකිය!

294
00:16:53,800 --> 00:16:56,000
ඇය සිනාසෙයි

295
00:16:53,800 --> 00:16:56,000
පෙරළීම.

296
00:16:56,000 --> 00:16:58,160
මම ඔබට ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ හදවත විවෘත කිරීම,

297
00:16:58,160 --> 00:16:59,880
සහ ඔබ පිස්සෝ ගන්නවා!

298
00:17:05,200 --> 00:17:08,760
සවන් දෙන්න,
අපි මේ හරහා මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

299
00:17:08,760 --> 00:17:10,240
මම සහ ඔබ.

300
00:17:11,640 --> 00:17:14,120
අපි එකට ඉන්නම්,
අපේ කතාව තේරුම් ගන්න.

301
00:17:16,080 --> 00:17:17,520
මාර්ගයක් සොයන්න.

302
00:17:27,680 --> 00:17:29,040
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, ලී.

303
00:17:30,400 --> 00:17:32,120
මම ඔයාගේ එකම සහකරුවා.

304
00:17:32,120 --> 00:17:33,800
ඔව්, ඔබ, නමුත් තවමත් ...

305
00:17:36,800 --> 00:17:38,240
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ද වේ.

306
00:17:45,760 --> 00:17:47,920
- හරි, දැන් ඔබේ අත චලනය කරන්න,
ඔයා අමුතුයි.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

307
00:17:47,920 --> 00:17:49,720
ඇය සිනාසෙයි

308
00:18:04,240 --> 00:18:06,360
වාහන ප්රවේශයන්

309
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
ඔහ්, අවසානයේ!

310
00:18:17,040 --> 00:18:19,520
- එය බොහෝ විට අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු විය හැකිය.
- කට වහගෙන ඉන්න!

311
00:18:30,760 --> 00:18:33,120
- ඔහ්, නැහැ ...
- අනේ දෙවියනේ...

312
00:18:33,120 --> 00:18:36,200
- නෑ, නෑ, නෑ...
- ඔහ්, දෙවියනේ. මුකුත් කියන්න එපා.

313
00:18:36,200 --> 00:18:38,680
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, ආදරණීය, එය හරි.

314
00:18:38,680 --> 00:18:40,040
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

315
00:18:40,040 --> 00:18:42,120
මුකුත් නෑ තෝමස්.

316
00:18:42,120 --> 00:18:44,440
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්

317
00:18:56,200 --> 00:18:58,160
වීදුරු මත තට්ටු කරන්න

318
00:19:01,400 --> 00:19:02,560
ගැටලුවක්?

319
00:19:02,560 --> 00:19:04,240
අහ්, ටයර් එක පට්ට.

320
00:19:04,240 --> 00:19:06,040
මම ප්‍රකෘතිමත් වීම සහ, ම්ම්,

321
00:19:06,040 --> 00:19:07,880
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු.

322
00:19:07,880 --> 00:19:09,800
ඔබ මුළු රාත්‍රියම මෙහි වාඩි වී සිටිනු ඇත.

323
00:19:09,800 --> 00:19:12,240
තන්ඩර් රම්බල්ස්

324
00:19:12,240 --> 00:19:13,640
ඔබට අමතර කොටසක් තිබේද?

325
00:19:15,280 --> 00:19:17,800
ම්ම්, මම...

326
00:19:18,760 --> 00:19:20,920
එන්න, ඔබේ කබාය ගන්න,
අපි බලමු.

327
00:19:20,920 --> 00:19:22,480
නැහැ, අවංකවම, අපි ... අපි හොඳින් ඉන්නම්.

328
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

329
00:19:24,400 --> 00:19:25,520
ඔබේ බූට් එක පොප් කරන්න.

330
00:19:25,520 --> 00:19:27,160
අපිට ඒක හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

331
00:19:42,120 --> 00:19:45,040
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කට වහපන්!

332
00:19:51,320 --> 00:19:53,560
කෙසේද යන්න සෑම කෙනෙකුම දැන සිටිය යුතුය
ටයරයක් වෙනස් කිරීමට.

333
00:19:53,560 --> 00:19:55,360
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

334
00:19:55,360 --> 00:19:58,840
- ඔබට කබායක් තිබේද? ඔයා යනවා
කැටි කිරීමට.
- නෑ, ඒක හරි.

335
00:20:00,800 --> 00:20:02,280
ඔබේ බූට් එක පොප් කරන්න.

336
00:20:02,280 --> 00:20:03,960
අපි බලමු.

337
00:20:19,520 --> 00:20:20,840
හියර් යූ ගෝ.

338
00:20:25,280 --> 00:20:26,760
මුලින්ම තොප්පිය පොප් කරන්න.

339
00:20:32,040 --> 00:20:33,560
අවුල ගැන කණගාටුයි.

340
00:20:33,560 --> 00:20:34,880
නිවාඩු, ඒකද?

341
00:20:34,880 --> 00:20:38,720
කෙටි විවේකයක්,
සහ එය පියාසර කරන්නෙකු වෙත ය.

342
00:20:38,720 --> 00:20:41,240
මේකෙන් පස්සෙ එකම පාර තියෙන්නෙ
ඔබ කලබල නොවන්න.

343
00:20:41,240 --> 00:20:42,680
මෙවලම් ක්ලැටර්ස්

344
00:20:58,440 --> 00:20:59,960
නත්තල්?

345
00:20:59,960 --> 00:21:01,440
ම්ම්, පරක්කු තෑගි.

346
00:21:06,040 --> 00:21:07,800
ඔයා Scouse.

347
00:21:07,800 --> 00:21:08,920
සහ?

348
00:21:16,520 --> 00:21:18,200
- වෙනත් නිලධාරියා:
- නිරය, නවත්වන්න!

349
00:21:20,320 --> 00:21:22,080
මෙහේ එන්න!

350
00:21:20,320 --> 00:21:22,080
GRUNTING

351
00:21:22,080 --> 00:21:25,040
නොපැහැදිලි කෑගැසීම

352
00:21:27,000 --> 00:21:28,360
ඔහ්...

353
00:21:31,920 --> 00:21:33,960
ඔබ උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
සහ පලා යන්න, එසේම, බාලදක්ෂ?

354
00:21:33,960 --> 00:21:36,680
- කරුණාකර, කරුණාකර, බලන්න, මගේ ළමයි
කාර් එකේ.
- ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ.

355
00:21:36,680 --> 00:21:39,480
- අවංකවම, මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ
මාත් එක්ක.
- මට සමාවෙන්න, ලීන්.

356
00:21:39,480 --> 00:21:41,360
- ඔබ මගේ මෝටර් රථයට මත්ද්‍රව්‍ය දැමුවාද?
- ඉදිරියට එන්න.

357
00:21:41,360 --> 00:21:43,880
ඔයා වාහනේට කුඩු දානවා
මම සහ මගේ දරුවන් සමඟ?

358
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
ඔවුන් එන බව මම දැන සිටියේ නැත!

359
00:21:45,280 --> 00:21:47,200
මට ඒවා මා තුළ තබා ගත නොහැකි විය,
ලීන්! මට බැරි වුණා!

360
00:21:47,200 --> 00:21:51,160
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
- ඔයා රූබි එක්ක ඉන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

361
00:21:51,160 --> 00:21:53,560
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි විය හැක

362
00:21:53,560 --> 00:21:54,680
ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම් ...

363
00:21:54,680 --> 00:21:56,880
තෝමස්! Ruby එක්ක ඉන්න, හරිද?

364
00:21:56,880 --> 00:21:59,480
- හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔවුන්ට ඔබව වෙන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

365
00:21:59,480 --> 00:22:02,000
- මට මගේ දරුවන්ට කතා කරන්න දෙන්න!
- ඔක්කොම
හරි, රූබ්ස්, ඒක හරි.

366
00:22:02,000 --> 00:22:03,800
- අපි ඇයව ඉක්මනින් හමුවෙමු. හරි.
- අහකට යන්න!

367
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
ඒකට කමක් නැහැ.

368
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
රූබි සෝබ්ස්

369
00:22:13,440 --> 00:22:15,080
ඒක හරි යයි.

370
00:22:16,280 --> 00:22:18,120
මට ඔයාව ලැබුණා, මගේ ආදරණීයයන්.

371
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
ඔබේ රාත්‍රිය බව පෙනේ
නරක අතට හැරෙමින්.

372
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
පැතලි ටයර්, ඖෂධ මල්ල,
මුදල් තොගයක්...

373
00:22:46,800 --> 00:22:48,240
හා දැන්...

374
00:22:50,120 --> 00:22:53,560
පාලක මැදිරිය මට කියනවා ඔයාට
දෙදෙනෙක් ලිවර්පූල් වෙතින් පලා යති.

375
00:22:53,560 --> 00:22:56,520
- එහෙනම් ඔයා ආපහු එහෙ යනවා, අද රෑ.
- පොලිස් රේඩියෝ චැටර්

376
00:23:05,320 --> 00:23:07,720
ඇය සුසුම් හෙළයි
පොලිස් වෑන් දොරට පහර

377
00:23:15,600 --> 00:23:19,880
ටෝන් බීප්ස්

378
00:23:19,880 --> 00:23:21,480
ඇය සුසුම් හෙළයි

379
00:23:24,160 --> 00:23:25,640
අදහස් දැක්වීමක් නැත.

380
00:23:35,920 --> 00:23:37,040
ප්රතිචාරයක් නැත.

381
00:23:38,840 --> 00:23:40,080
ප්රතිචාරයක් නැත.

382
00:23:48,280 --> 00:23:49,600
ප්රතිචාරයක් නැත.

383
00:23:53,520 --> 00:23:55,000
මගුල් කමෙන්ට් නෑ.

384
00:24:12,960 --> 00:24:14,920
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරයි.

385
00:24:14,920 --> 00:24:17,400
වෙලාව 10.15,

386
00:24:17,400 --> 00:24:19,200
එදිනම එය ආරම්භ විය.

387
00:24:30,440 --> 00:24:32,120
පෙනුමට වඩා අමාරුයි, innit?

388
00:24:32,120 --> 00:24:33,640
සෛලයට ඇතුල් වන්න!

389
00:24:41,560 --> 00:24:44,360
CUFS JANGLE

390
00:24:54,120 --> 00:24:55,760
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

391
00:24:55,760 --> 00:24:57,080
බබෙක් වගේ.

392
00:24:57,080 --> 00:24:59,080
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

393
00:24:59,080 --> 00:25:02,400
අහිංසක කොල්ලෙක් සිරමැදිරියක මැරුණා
ඔයා නිසා මේ වගේ...

394
00:25:02,400 --> 00:25:05,600
- අහ්, ඔහු අහිංසක නැහැ.
- ඔහු කළේ නැහැ
ඔහු හිරේ සිටි දේ කරන්න.

395
00:25:05,600 --> 00:25:08,840
- ඔබ ඔහුව සිරගෙට යැව්වා.
- ඔයා මාව එයාව හිර කළා.

396
00:25:10,080 --> 00:25:11,640
ඔව්, මම කළා යැයි සිතන්න, ඔව්.

397
00:25:13,800 --> 00:25:18,720
ඒත් වැඩේ හරි,
එම කුටියේ දොර වැසූ විට, ඔව්,

398
00:25:18,720 --> 00:25:21,680
මම ඔයාට පවුමක් ඔට්ටුයි
ඔහු මා ගැන සිතුවේ නැත.

399
00:25:23,680 --> 00:25:26,280
ඉතින්, ප්රශ්නය වන්නේ ...

400
00:25:26,280 --> 00:25:27,720
..ඔයා නිදාගන්නේ කොහොමද?

401
00:25:36,480 --> 00:25:38,080
දොර හයියෙන් ගහනවා

402
00:25:51,880 --> 00:25:53,640
දොර වසා ඇත

403
00:26:05,480 --> 00:26:07,680
ටෝන් බීප්ස්

404
00:26:07,680 --> 00:26:10,000
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක
සැරයන් ෆෙන් නින්ග්.

405
00:26:10,000 --> 00:26:13,080
වෙලාව 10 වැනිදා 11.45...

406
00:26:13,080 --> 00:26:16,840
මගේ පුතා ගැරී පැකර්
කුඩු කාරයෙක්...

407
00:26:18,440 --> 00:26:20,320
..හොරෙක්...

408
00:26:20,320 --> 00:26:21,600
සහ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි.

409
00:26:22,880 --> 00:26:24,080
ඒ වගේම ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

410
00:26:31,680 --> 00:26:33,160
ඔයා ඒක ලියන්නද හදන්නේ?

411
00:26:50,800 --> 00:26:52,360
හරි, සර්ජ්ට ඔයාව ඕන.

412
00:27:01,560 --> 00:27:03,920
- ලී! ලී!
- ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා.

413
00:27:03,920 --> 00:27:05,640
- ඇය මගේ මිතුරා.
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, ලී!

414
00:27:05,640 --> 00:27:07,800
- ඔතන ඉන්න!
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!
- ඉන්න.

415
00:27:09,880 --> 00:27:12,760
- ඉතින් ඔබට මෙම කොන්දේසි තේරෙනවාද?
- ඔව්.

416
00:27:12,760 --> 00:27:14,680
මගේ සගයා ඔබට පෙන්වනු ඇත.

417
00:27:14,680 --> 00:27:16,680
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න
සහ මම පැහැදිලි කරන්නම්.

418
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
ඇය බොහෝ කාලයක් බලා සිටිනු ඇත.

419
00:27:24,240 --> 00:27:26,360
ඇයට ඇප ලැබුණා. ඔබ කළේ නැහැ.

420
00:27:26,360 --> 00:27:28,240
ඇයි? මම කවදාවත් නැහැ
කලින් අමාරුවේ වැටිලා.

421
00:27:28,240 --> 00:27:30,800
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළා
Cumbria හි නිලධාරීන්ගෙන්,

422
00:27:30,800 --> 00:27:33,080
ඔබේ බෑගයේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණා
සහ ඔබට තිබුණා ...

423
00:27:33,080 --> 00:27:36,880
.. පවුම් 31,273ක් වාහක බෑගයක,

424
00:27:36,880 --> 00:27:39,080
කොකේන් කිලෝ දෙකක් සමඟ.

425
00:27:39,080 --> 00:27:41,520
ඔයා රිමාන්ඩ් එකේ
ඔබේ නඩු විභාගය තෙක්.

426
00:27:41,520 --> 00:27:44,760
දැන් ඔබේ බූරුවා එම බංකුව මත නවත්වන්න
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සූදානම් වන තුරු.

427
00:27:53,120 --> 00:27:56,600
- නින්ග්...
- මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න එපා.
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

428
00:27:56,600 --> 00:27:58,680
හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම!

429
00:27:58,680 --> 00:28:01,360
- දැන් මට හැමදේම නැතිවෙලා.
- ඔබ ඔබේ ඇඳ සාදා ඇත.

430
00:28:08,560 --> 00:28:09,920
භාරකාර සහකාර: ඔතන ඉඳගන්න.

431
00:28:17,240 --> 00:28:19,440
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා
මාව තණ්හා කළා කියලා.

432
00:28:19,440 --> 00:28:21,080
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නැහැ, මම දිවුරනවා.

433
00:28:21,080 --> 00:28:23,120
ඔහ්, ඔව්, කොල්ලා, ඔව්,
දොර ළඟ නින්ග් එක්ක කතා කරනවා,

434
00:28:23,120 --> 00:28:26,240
- පසුව, විනාඩි පහකට පසු, ඇය
ඒකට ගහන්නද?
- මම දිවුරනවා, ගැරී.

435
00:28:31,040 --> 00:28:32,800
ඔයා පහළට යනවා, කොල්ලා.

436
00:28:32,800 --> 00:28:35,400
පැකර් මහතා, අප හා එක් වීමට කැමතිද?

437
00:28:39,040 --> 00:28:40,720
ඔබේ ඇප කොන්දේසි.

438
00:28:40,720 --> 00:28:43,680
ඔබ සහභාගී විය යුතුය
මෙම පොලිස් ස්ථානය පැය 1600 ට

439
00:28:43,680 --> 00:28:45,840
19 වන අඟහරුවාදා,

440
00:28:45,840 --> 00:28:47,520
එම අවස්ථාවේදී, ඔබෙන් අය කරනු ලැබිය හැක

441
00:28:47,520 --> 00:28:49,760
දක්වා ඇති වැරදි සමඟ
ඔබට කලින්.

442
00:28:49,760 --> 00:28:52,560
පැමිණීමට අපොහොසත් වීම ප්රතිඵලය වනු ඇත
වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීමේදී

443
00:28:52,560 --> 00:28:54,880
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා. ඊට අමතරව,

444
00:28:54,880 --> 00:28:56,840
- පහත කොන්දේසි...
- මේක ඉක්මන් කරන්න යාළුවනේ?

445
00:28:58,480 --> 00:29:01,720
පහත ඇප කොන්දේසි
ද යෙදී ඇත.

446
00:29:01,720 --> 00:29:04,680
ඔබ කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගත යුතු නැත
හෝ වක්රව

447
00:29:04,680 --> 00:29:07,600
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු
නැන්සි පැකර් නමින්.

448
00:29:07,600 --> 00:29:09,080
"සාක්ෂිකරු"?

449
00:29:09,080 --> 00:29:12,200
නැතහොත් 1, හල්බෑන්ක් මාවත ඇතුළු කරන්න
ලිවර්පූල් නගරයේ.

450
00:29:12,200 --> 00:29:13,880
ඔබ අදහස් කළේ ...

451
00:29:13,880 --> 00:29:15,480
මම අම්මා, නැන්සි පැකර්?

452
00:29:15,480 --> 00:29:18,600
ඔබට මේ තත්ත්වයන් තේරෙනවාද?

453
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
හොඳයි.

454
00:29:23,960 --> 00:29:25,480
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන අත්සන් කරන්න.

455
00:29:28,200 --> 00:29:30,680
- මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
- කට වහගන්න.

456
00:30:04,640 --> 00:30:06,320
මෙන්න, ඔබේ ලිපිය අල්ලා ගත්තා, මිතුරා.

457
00:30:07,600 --> 00:30:09,960
- කිසිවක් නැත
ඔබේ දුව, කොල්ලා?
- නැහැ.

458
00:30:12,200 --> 00:30:14,960
අහ්, දොර වහන්න නේද?

459
00:30:20,960 --> 00:30:23,120
හියර් යු ආර්. ඇයව නැවත උත්සාහ කරන්න.

460
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
සමහර විට ඇය මේ වතාවේ පිළිතුරු දෙනු ඇත.

461
00:30:24,520 --> 00:30:27,480
- සුප් කෝප්පයක්?
- මේක මගේ අතේ. Go 'ed.

462
00:30:33,720 --> 00:30:36,760
යතුරු පෑඩ් නාද

463
00:30:42,000 --> 00:30:43,720
රේඛා වළලු

464
00:30:55,040 --> 00:30:56,400
- හඬ තැපෑල:
- හායි, මේ එමිලි.

465
00:30:56,400 --> 00:30:58,680
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

466
00:30:58,680 --> 00:31:00,080
බීප්

467
00:31:10,520 --> 00:31:12,120
ස්තූතියි, මිතුරා. චියර්ස්.

468
00:31:14,720 --> 00:31:16,240
සමාවෙන්න මචන්.

469
00:31:45,440 --> 00:31:49,600
සංවාදයේ හම්

470
00:32:19,640 --> 00:32:23,160
- ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

471
00:32:25,000 --> 00:32:27,600
මම ඔයාවයි ඔයාගේ ආච්චිවයි දන්නවා
ඉතා සමීප විය,

472
00:32:27,600 --> 00:32:30,160
විශේෂයෙන්ම පසුව
ඔබේ මවගේ මරණය.

473
00:32:30,160 --> 00:32:32,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දන්නවා කියලා.

474
00:32:32,640 --> 00:32:36,040
ඒක මොන වගේද කියලා මමත් දන්නවා
ඉතා සමීප කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.

475
00:32:37,480 --> 00:32:41,120
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි,
මම ඔයා ගැන හිතනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
ගොඩක් අය දැකීම සතුටක්.

477
00:32:45,920 --> 00:32:47,880
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

478
00:32:47,880 --> 00:32:49,520
නෑ හොඳයි...

479
00:32:49,520 --> 00:32:52,240
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු ඔබ නිර්දෝෂී ය.

480
00:32:54,440 --> 00:32:56,160
ඔබ නිර්දෝෂී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

481
00:33:01,560 --> 00:33:03,080
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

482
00:33:03,080 --> 00:33:05,680
- ඔහු ඇත්තටම.
- කල්පනාකාරී.

483
00:33:05,680 --> 00:33:07,880
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

484
00:33:08,920 --> 00:33:10,560
මට ඔබ දෙදෙනා නැතුව පාලුයි,

485
00:33:10,560 --> 00:33:11,880
ඔබ සහ මැතිව්.

486
00:33:13,840 --> 00:33:15,560
ඒ වගේම කැසිනෝ එකට ඔයාව එපා වෙනවා.

487
00:33:20,680 --> 00:33:22,680
ගැරී කරපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.

488
00:33:22,680 --> 00:33:24,840
අපොයි නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

489
00:33:24,840 --> 00:33:26,080
එය...

490
00:33:26,080 --> 00:33:27,800
..මම හිතන්නේ...

491
00:33:27,800 --> 00:33:29,840
මම හිතන්නේ ඒක.

492
00:33:29,840 --> 00:33:31,680
මගේ සැමියා හොඳම කෙනා නෙවෙයි...

493
00:33:31,680 --> 00:33:33,080
.. මම එහෙම කළේ නෑ...

494
00:33:37,560 --> 00:33:39,480
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

495
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

496
00:34:19,240 --> 00:34:20,920
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකළොත් ...

497
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
- .. ඔයාට මාව එපා නම්...
- ඔව්.
- ..එහෙනම් මම කරන්නේ නැහැ.

498
00:34:24,440 --> 00:34:25,720
පුලුවන්ද...?

499
00:34:25,720 --> 00:34:27,080
මම කිව්වේ, අපට අවසර තිබේද?

500
00:34:27,080 --> 00:34:30,440
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම මුකුත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

501
00:34:45,080 --> 00:34:46,360
සමාවෙන්න ඔයාගේ නන් ගැන.

502
00:34:48,480 --> 00:34:52,080
- ඇය හොඳින්ද, ඔබ දන්නවා,
අවසානයේ?
- ඇය ගෙදරක හිටියා.

503
00:34:53,840 --> 00:34:55,480
ජරාව.

504
00:34:55,480 --> 00:34:58,560
නමුත් ඇය සතුටින්, මම හිතන්නේ.

505
00:34:58,560 --> 00:34:59,760
හරි, හොඳයි, ඒක හොඳයි.

506
00:35:02,160 --> 00:35:04,040
- ඔයාගේ අම්මා මෙතන හිටියා.
- ඔව්, මම දන්නවා.

507
00:35:04,040 --> 00:35:05,920
මම දැක්කා ඇය එතනින් යනවා, ඔව්.

508
00:35:05,920 --> 00:35:08,160
මොකක්ද, ඔබ ඇයව මඟහරිනවා
ඔබේ ඇප මුදල?

509
00:35:08,160 --> 00:35:10,080
නැහැ, මම ඇයව මඟහරිනවා
ඇය මට වෛර කරන නිසා.

510
00:35:12,160 --> 00:35:13,800
මම ඇප මත නැහැ.

511
00:35:13,800 --> 00:35:15,360
උන්ට ඔක්කොම මගුලක් තිබ්බා.

512
00:35:16,440 --> 00:35:18,400
මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ,
එහි තිබුණේ මුදල් පමණි.

513
00:35:18,400 --> 00:35:21,040
බිසීට ඒක කියන්න බැරි උනා
මගේ ව්‍යාපාරවලින් ආවේ නැහැ.

514
00:35:21,040 --> 00:35:24,720
අවජාතකයන් බදුකරුට දන්වා ඇතත්,
ඒ නිසා මට ඔහුගෙන් හොඳ පහරක් ලැබුණා.

515
00:35:26,760 --> 00:35:29,520
අනික එතන හිටපු කෙනෙක්
එදා රෑ

516
00:35:29,520 --> 00:35:32,440
පොඩි දෙයක් ගත්තා
ඔවුන්, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:35:36,520 --> 00:35:39,080
එය බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය
බිසී, එහෙම නේද?

518
00:35:40,520 --> 00:35:42,280
ඔවුන් සඳහා ඩෝනට් ගෙවීමට සිදු විය.

519
00:35:48,320 --> 00:35:49,800
බලන්න...

520
00:35:49,800 --> 00:35:51,440
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා, හරි.

521
00:35:51,440 --> 00:35:53,360
සහ මට හැරවීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ නිවසේ සිට

522
00:35:53,360 --> 00:35:56,520
එය ඔබට නරකක් විය හැකි නිසා,
ඔබ දන්නවා, රේඛාව පහළට.

523
00:35:57,640 --> 00:35:59,040
ඒත් මට එන්න වුණා.

524
00:36:01,240 --> 00:36:03,280
මට දැනගන්න ඕන වුණා
අපි හිටියා නම් අපි තවමත් ...

525
00:36:04,520 --> 00:36:06,240
.. දෙයක්?

526
00:36:06,240 --> 00:36:07,760
ඔයා බැරැරුම් ද?

527
00:36:07,760 --> 00:36:09,080
ඔව්.

528
00:36:10,000 --> 00:36:11,360
නැත.

529
00:36:11,360 --> 00:36:12,600
ඇය ගරහයි

530
00:36:13,920 --> 00:36:15,240
නැහැ!

531
00:36:15,240 --> 00:36:17,640
බලන්න එදා රෑ හරි...

532
00:36:17,640 --> 00:36:19,680
ආක්‍රමණශීලී බව සහ ඒ වගේ,

533
00:36:19,680 --> 00:36:21,560
වගේ, ඒ...ඒ මම නෙවෙයි.

534
00:36:21,560 --> 00:36:24,480
එය පීඩනය සහ මම විය
බයයි නේද?

535
00:36:26,160 --> 00:36:28,040
ඒ මම නෙවෙයි.

536
00:36:28,040 --> 00:36:29,960
නැහැ, ඒ ඔබයි.

537
00:36:29,960 --> 00:36:32,320
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

538
00:36:32,320 --> 00:36:34,040
අනික මට ඒක ඕන නෑ,

539
00:36:34,040 --> 00:36:36,720
මට ඒක ඕන නෑ - ඔයා -

540
00:36:36,720 --> 00:36:38,920
මගේ ජීවිතයේ හෝ මගේ දරුවන්ගේ ජීවිතයේ.

541
00:36:46,600 --> 00:36:48,000
ලී, මට සමාවෙන්න, හරිද?

542
00:36:48,000 --> 00:36:49,480
මට සමාවෙන්න පාර ගැන...

543
00:36:50,480 --> 00:36:53,200
.. මම සහ මාර්ගය
මම ඔයාට කතා කළා නේද?

544
00:36:53,200 --> 00:36:54,480
ඉතින් සමාවෙන්න.

545
00:36:57,640 --> 00:36:59,440
මම තව සති දෙකකින් උසාවියට ​​එනවා.

546
00:37:02,160 --> 00:37:04,360
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ...
- ගැරී, මම යන්නේ නැහැ.

547
00:37:04,360 --> 00:37:06,160
- එය ඔබේ දරුවන්ගේ වියදමද?
- නෑ, ඒක...
- අපි ඉන්න තාක්...

548
00:37:06,160 --> 00:37:07,960
ගැරී, මේ මම ගැන.

549
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
ඒ මමයි.

550
00:37:12,960 --> 00:37:14,360
- තෝමස්:
- අම්මා!

551
00:37:15,360 --> 00:37:17,000
නිහඬව: මම හොඳින්.

552
00:37:29,360 --> 00:37:30,640
මෙන්න...

553
00:37:32,680 --> 00:37:34,440
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

554
00:37:34,440 --> 00:37:35,800
ටෙනරීෆ්හි.

555
00:37:41,160 --> 00:37:42,240
හරි.

556
00:38:09,600 --> 00:38:11,560
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට කතා කරන්න

557
00:38:11,560 --> 00:38:14,880
පුද්ගලිකව ඔබේ නඩුව ගැන,
නමුත් ඔබේ සොලිසිටර් මිස්ටර් හියුස්...

558
00:38:14,880 --> 00:38:16,440
හියුස් මහත්මිය.

559
00:38:16,440 --> 00:38:18,520
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- මිස්ටර්.

560
00:38:18,520 --> 00:38:20,880
හොඳයි, ඇය මාව ගෙනාවා
ඔබගේ ස්ථානය වේගවත් කිරීමට,

561
00:38:20,880 --> 00:38:23,680
- සහ ඔබේ ආයාචනය පවතින බව....
- වරදකරු නොවේ.

562
00:38:23,680 --> 00:38:25,360
වරදකරු නොවේ.

563
00:38:26,440 --> 00:38:30,040
- පැමිණිල්ල තිබියදීත්
සාක්ෂි බර?
- ඔව්.

564
00:38:30,040 --> 00:38:32,200
ඒ වගේම මම කියපු දේ ගැන
අඩු කළ දඬුවම?

565
00:38:33,720 --> 00:38:34,920
ඔව්.

566
00:38:34,920 --> 00:38:38,320
මට මගේ ළමයි ඉන්න බෑ
මම බොරුකාරයෙක් කියලා හිතාගෙන.

567
00:38:38,320 --> 00:38:40,840
ඔබේ අභියාචනය වරදකරු බවට වෙනස් කිරීම
විනිසුරුවරයෙකුට ඉඩ දෙනු ඇත

568
00:38:40,840 --> 00:38:42,640
වඩාත් ලිහිල් දඬුවමක් සම්මත කිරීමට.

569
00:38:42,640 --> 00:38:44,000
ඒක මාව මරනවා.

570
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
හිරගෙදර මාව මරනවා.
මට එතන ඉන්න බෑ.

571
00:38:48,040 --> 00:38:49,360
නිකන්... වරදක් නෑ.

572
00:38:52,800 --> 00:38:55,280
SIGH දෙකම

573
00:39:46,160 --> 00:39:47,280
හායියා.

574
00:39:48,720 --> 00:39:50,280
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මැට්ටි? මම...

575
00:39:50,280 --> 00:39:51,640
මම කැමතියි ඔයා මට කතා නොකර හිටියා නම්.

576
00:39:54,600 --> 00:39:56,240
- ඇපකරු:
- සියල්ල නැගිටින්න!

577
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
නඩු පවරන්නා: මුදල් ප්රමාණයක්,

578
00:40:10,680 --> 00:40:15,680
එනම්, පවුම් 31,273,

579
00:40:15,680 --> 00:40:17,360
කුමන, එය ස්ථාපිත කර ඇත,

580
00:40:17,360 --> 00:40:21,480
ඔවුන්ගේ ස්ථානයෙන් සොරකම් කරන ලදී
රැකියා, එන්වෝයි කැසිනෝ.

581
00:40:21,480 --> 00:40:25,880
මුදල් වලට අමතරව, එහි
පිරිසිදු කොකේන් කිලෝ දෙකක් විය

582
00:40:25,880 --> 00:40:29,200
වීදි වටිනාකම පවුම් 200,000ක් සමඟ.

583
00:40:29,200 --> 00:40:32,600
මෙම අයිතම දෙකම විය
Fiat Multipla හි හමු විය,

584
00:40:32,600 --> 00:40:37,680
ෆ්ලින් මහතාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ, සහ
මුළු කණ්ඩායම සඳහා සංචාරක බෑග්.

585
00:40:39,040 --> 00:40:41,960
එබැවින් එය ඔටුන්න හිමි වේ
ෆ්ලින් මහතා සහ චැපල් මහත්මිය

586
00:40:41,960 --> 00:40:45,360
ප්‍රාන්ත රේඛාවක නිරත විය
මෙහෙයුම,

587
00:40:45,360 --> 00:40:48,960
ලිවර්පූල් අතර ක්රියාත්මක වේ
සහ උතුරු Cumbria

588
00:40:48,960 --> 00:40:52,800
විසින් වැටලීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස බව
කැසිනෝවේ පොලිසිය,

589
00:40:52,800 --> 00:40:55,960
ඔවුන් සොරකම් කිරීමට තීරණය කර ඇත
විශාල මුදල් ප්රමාණයක්

590
00:40:55,960 --> 00:40:58,920
ඔවුන්ගේ උදව් කිරීමට
යුක්තිය මග හැරීමට උත්සාහ කිරීම.

591
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
{\an8}සියල්ල
ඔබට විරුද්ධව ගොඩගැසී ඇත, මැතිව්.

592
00:41:12,840 --> 00:41:15,800
{\an8}ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
ඔබේ ආයාචනය වරදකරු බවට වෙනස් කිරීම.

593
00:41:15,800 --> 00:41:18,680
{\an8}එසේ නොමැති නම්, ජූරි සභාවට නැත
තේරීම නමුත් ඔබ දෙදෙනා වරදකරු කිරීම.

594
00:41:21,360 --> 00:41:23,160
මම මගේ දුවට කිව්වා මම අහිංසකයි කියලා.

595
00:41:23,160 --> 00:41:26,360
සංගීතය: වායුගෝලය
ජෝයි අංශය විසිනි

596
00:41:26,360 --> 00:41:33,040


597
00:41:34,200 --> 00:41:41,040


598
00:41:42,360 --> 00:41:45,440


599
00:41:45,440 --> 00:41:48,600


600
00:41:49,920 --> 00:41:53,680


601
00:41:53,680 --> 00:41:57,960


602
00:41:57,960 --> 00:42:01,120


603
00:42:01,120 --> 00:42:02,720
ඔබ සවන් දෙන්නේ කුමක් ද?

604
00:42:02,720 --> 00:42:04,200
ප්රීති අංශය.

605
00:42:04,200 --> 00:42:07,520
- ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත.
- ඔවුන් වයසයි.

606
00:42:07,520 --> 00:42:09,000
ඔහ්, හරි.

607
00:42:15,000 --> 00:42:16,280
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

608
00:42:16,280 --> 00:42:18,120
මම ජෝයි අංශයට සවන් දෙමි.

609
00:42:20,880 --> 00:42:22,200
- නරකයි.
- ඔහ්.

610
00:42:22,200 --> 00:42:23,440
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

611
00:42:24,680 --> 00:42:26,120
ඒක අමතක කරන්න.

612
00:42:27,960 --> 00:42:31,120
බලන්න, මට සමාවෙන්න ඔයාගේ තාත්තාගේ
හිර ගෙදර.

613
00:42:31,120 --> 00:42:33,120
එයා... එයා මට හොඳ කෙනෙක්...

614
00:42:33,120 --> 00:42:35,360
- .. මම ඔහුට කැමති වුණා.
- මමත් එහෙමයි.

615
00:42:36,960 --> 00:42:39,160
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
ඔයා දන්නවා ද?

616
00:42:40,400 --> 00:42:41,960
මමත් එහෙමයි අම්මේ.

617
00:42:41,960 --> 00:42:44,720
ඔවුන් ළඟ ආම්පන්න බෑගයක් තිබුණා
සහ මෝටර් රථයේ මුදල් තොගයක්.

618
00:42:46,400 --> 00:42:47,840
මම දන්නවා.

619
00:42:50,840 --> 00:42:52,720
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

620
00:42:52,720 --> 00:42:54,360
අම්මා මට එන්න කිව්වා.

621
00:42:57,680 --> 00:43:00,200


622
00:43:01,760 --> 00:43:03,440


623
00:43:05,760 --> 00:43:09,240


624
00:43:09,240 --> 00:43:11,120


625
00:43:19,040 --> 00:43:20,560
- විනිසුරු:
- නඩුව අහලා

626
00:43:20,560 --> 00:43:23,520
චැපල් මහත්මියට පක්ෂව සහ විපක්ෂව,

627
00:43:23,520 --> 00:43:27,720
සහ ඇය ප්රතික්ෂේප නොකරන බව දැන
මත්ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් සොයා ගත් බවයි

628
00:43:27,720 --> 00:43:31,800
ඇගේ වාහනයේ, සහ ඇය සිටි බව
ලිවර්පූල් නගරයෙන් පලා යනවා

629
00:43:31,800 --> 00:43:35,520
එසේ නොවන වෙනත් හේතු නිසා
මෙම අධිකරණයේ සැලකිල්ල,

630
00:43:35,520 --> 00:43:40,400
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සාක්ෂි අධ්යයනය කිරීමයි
සහ සාක්ෂි පමණක්.

631
00:43:40,400 --> 00:43:44,880
ඔබේ තීරණය වනු ඇති බව පැහැදිලිය
පහසු එකක් නොවන්න

632
00:43:44,880 --> 00:43:46,760
චැපල් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්.

633
00:43:48,000 --> 00:43:50,160
ඇගේ පෞද්ගලික තත්වයන්

634
00:43:50,160 --> 00:43:53,600
තනි මාපියෙකු වීම
පාසල් යන වයසේ දරුවන් දෙදෙනෙක්,

635
00:43:53,600 --> 00:43:56,520
ඛේදජනක සහ දුෂ්කර අතර,

636
00:43:56,520 --> 00:43:59,880
සඳහා හේතුවක් ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුය
ලිහිල් බව,

637
00:43:59,880 --> 00:44:01,440
හෝ නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම,

638
00:44:01,440 --> 00:44:03,760
ඔබ ඇය වැරදිකරු යැයි විශ්වාස කරන්නේ නම්.

639
00:44:05,000 --> 00:44:10,360
මේ අතර ෆ්ලින් මහතා ඉදිරිපත් කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් යෝජනාවක්.

640
00:44:10,360 --> 00:44:14,560
ෆ්ලින් මහතා වහාම පිළිගනී
යටවෙන මිනිහෙක් කියලා

641
00:44:14,560 --> 00:44:16,400
ඔහුගේ ඇබ්බැහිවීම් වලට -

642
00:44:16,400 --> 00:44:19,040
මත්ද්රව්ය, බීම, සූදුව.

643
00:44:20,360 --> 00:44:23,720
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය නොසලකා හරින්න,

644
00:44:23,720 --> 00:44:29,320
සහ සාක්ෂි අධ්යයනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මෙම නඩුවේ, සහ මෙම නඩුවේ පමණක්.

645
00:44:30,600 --> 00:44:33,280
- හඬ මැකී යයි:
- විත්තිකරුවන් දෙදෙනාම,
වරදකරු වුවහොත්,

646
00:44:33,280 --> 00:44:36,560
විභවයට මුහුණ දෙනු ඇත
දිගු සිර වාක්‍ය...

647
00:44:39,480 --> 00:44:42,080
නොඇසෙන

648
00:44:59,080 --> 00:45:00,360
ඒ මමයි.

649
00:45:00,360 --> 00:45:01,960
මැසිවිලි නැඟීම

650
00:45:01,960 --> 00:45:03,160
මට සමාවෙන්න?

651
00:45:03,160 --> 00:45:04,760
මැසිවිලි නැඟීම

652
00:45:04,760 --> 00:45:05,880
ම්...

653
00:45:07,480 --> 00:45:09,640
ඒ මමයි. මම ඒ සියල්ල කළා.

654
00:45:11,680 --> 00:45:13,440
ඇය කියන්නේ ඇත්ත. ඇය...

655
00:45:13,440 --> 00:45:15,800
ඇය මත්ද්රව්ය ගැන දැන සිටියේ නැත
හෝ මුදල්. ඒ මමයි.

656
00:45:17,520 --> 00:45:19,320
මම ඒ සියල්ල කළා. මම වැරදිකරුවෙක්.

657
00:45:19,320 --> 00:45:22,240
මමයි... වැරදිකාරයා මමයි,
ඒක... මම වැරදිකාරයෙක් වෙනවා, ඒත්...

658
00:45:23,400 --> 00:45:25,280
සමාවෙන්න.

659
00:45:25,280 --> 00:45:27,040
ඒකයි... ඔන්න ඕකයි...

660
00:45:27,040 --> 00:45:28,640
ඒක එහෙමයි.

661
00:45:28,640 --> 00:45:31,840
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ, මම ඇත්තටම,
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

662
00:45:33,240 --> 00:45:34,560
ලීන් දැන් කළා.

663
00:45:37,760 --> 00:45:39,280
එය කළේ මමයි.

664
00:45:39,280 --> 00:45:42,400
ඒක මමයි අදයි කියන්න දවස
ඒක ඉතින් මම... නම්...

665
00:45:43,480 --> 00:45:44,600
මම වැරදිකරුවෙක්.

666
00:45:45,760 --> 00:45:47,080
මම ඒක කළා...

667
00:45:47,080 --> 00:45:48,520
මම ඒක කළා.

668
00:45:48,520 --> 00:45:52,320
ඔබ කියන්නේ චැපල් මහත්මියට තිබුණා කියාද?
මේ අපරාධවලට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

669
00:45:52,320 --> 00:45:53,640
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

670
00:45:53,640 --> 00:45:55,160
ඇය එසේ කළේ නැත ...

671
00:45:55,160 --> 00:45:56,600
ඇය ඔවුන් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,

672
00:45:56,600 --> 00:45:58,920
මම බෑග් ටික කාර් එකට දැම්මා.

673
00:45:58,920 --> 00:46:00,800
ඇයට හෝඩුවාවක් නොවීය.

674
00:46:00,800 --> 00:46:02,160
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

675
00:46:12,720 --> 00:46:17,560
- විනිසුරු:
- කාගිල් මෙනවිය,
ඔටුන්න හිමි තනතුර කුමක්ද?

676
00:46:18,680 --> 00:46:20,680
මෙම වර්ධනය අනුව,

677
00:46:20,680 --> 00:46:23,240
ඔටුන්න හිමි අංක
චැපල් මහත්මියට එරෙහිව සාක්ෂි.

678
00:46:26,240 --> 00:46:28,920
චැපල් මහත්මිය,
ඔබට තටාකයෙන් පිටවීමට නිදහස ඇත.

679
00:46:32,280 --> 00:46:33,840
යන්න එහෙනම්.

680
00:46:35,800 --> 00:46:37,960
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

681
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔයාද...?
- ඔව්.

682
00:46:39,960 --> 00:46:41,240
ඔහු SNIFFLES

683
00:47:00,200 --> 00:47:01,880
- ඇපකරු:
- සියල්ල නැගිටින්න!

684
00:47:20,760 --> 00:47:26,680
මේ සම්බන්ධයෙන් දඬුවම් නියම කිරීමට පෙර,
Flynn මහතාගේ උපදේශකයා විසින් මට දන්වා ඇත

685
00:47:26,680 --> 00:47:29,840
එයාගේ අම්මා ලියුමක් ලියලා තියෙනවා කියලා
ඇය කැමති බව

686
00:47:29,840 --> 00:47:34,040
- ඔහු වෙනුවෙන් උසාවියට කියවන්න
ඔහුගේ ලිහිල් කිරීමේ කොටසක් ලෙස ...
- නැහැ!

687
00:47:34,040 --> 00:47:35,440
නැත.

688
00:47:36,480 --> 00:47:38,040
නෑ අනේ...

689
00:47:38,040 --> 00:47:42,320
මම ආලෝකයේ දී එයට ඉඩ දෙන්නෙමි
ෆ්ලින් මහතාගේ වරද පිළිගැනීමෙන්.

690
00:47:44,040 --> 00:47:45,520
- නිහඬව:
- ඔහ්, මගුලක් ...

691
00:48:02,560 --> 00:48:05,440
මැතිව් පොඩි කාලේ හොඳ ළමයෙක්.

692
00:48:06,640 --> 00:48:10,800
ඔහු පාසැලේදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය
සහ හොඳින් කළා

693
00:48:10,800 --> 00:48:13,320
වයස අවුරුදු නවය දක්වා

694
00:48:13,320 --> 00:48:16,880
සිදුවීම ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළ විට,

695
00:48:16,880 --> 00:48:19,960
සහ මම විශ්වාස කරනවා අද දක්වා මඟ පෑදීය

696
00:48:19,960 --> 00:48:25,440
සහ ඔහු පෙර පෙනී සිටියේය
ඔබගේ ගෞරවය, සිදු විය.

697
00:48:27,800 --> 00:48:32,440
මැතිව්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
මගේ පුතා ඩැනියෙල්,

698
00:48:32,440 --> 00:48:36,560
දියේ ගිලී, වයස අවුරුදු 17,

699
00:48:36,560 --> 00:48:40,360
1990 ජූනි මස 12 වැනි සෙනසුරාදා.

700
00:48:42,360 --> 00:48:45,840
සහ මැතිව්, මගේ මැතිව් ...

701
00:48:47,800 --> 00:48:49,960
.. කිසිදාක ඉදිරියට යාමට නොහැකි වී ඇත.

702
00:48:58,440 --> 00:49:04,640
Matty සහ Daniel සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඔටර්ස්පූල් හි මිතුරන් පිරිසක්.

703
00:49:05,920 --> 00:49:10,520
තවද, පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වීම,
hijinks ඇති විය.

704
00:49:11,640 --> 00:49:15,040
ඩැනියෙල්ගේ ප්‍රතිඵලය වූ Hijinks

705
00:49:15,040 --> 00:49:19,040
නැව් තටාකයට පැනීම
අයියව බේරගන්න...

706
00:49:20,080 --> 00:49:21,840
ඔහු විශ්වාස කළේ කවුද,

707
00:49:21,840 --> 00:49:23,120
වැරදි ලෙස...

708
00:49:24,280 --> 00:49:26,200
.. දියේ ගිලෙන්න.

709
00:49:29,360 --> 00:49:30,840
එය විහිළුවක් විය.

710
00:49:32,520 --> 00:49:34,080
ප්‍රායෝගික විහිළුවක්.

711
00:49:35,560 --> 00:49:40,400
කවුරුහරි මැතිව්ට කිව්වා රඟපාන්න කියලා
දියේ ගිලීමට

712
00:49:40,400 --> 00:49:42,240
ඒ නිසා ඩැනියෙල්

713
00:49:42,240 --> 00:49:44,160
ඔහුව බේරා ගැනීමට පැන්නේය.

714
00:49:48,000 --> 00:49:54,000
මගේ ඩැනියෙල් දියේ ගිලී මිය ගියේය
පොඩි මල්ලි කෙනෙක් බේරගන්න කියලා

715
00:49:54,000 --> 00:49:55,960
ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නොවූ.

716
00:49:55,960 --> 00:49:59,720
ඔහු සොබ්ස් යටපත් කරයි

717
00:50:01,600 --> 00:50:04,600
විහිළුවක් මගේ පුතා මැරුවා.

718
00:50:08,720 --> 00:50:11,680
ඒ පොඩි කොල්ලව වෙනස් කරපු විහිළුවක්.

719
00:50:13,160 --> 00:50:15,480
මැතිව් එදා තමාටම දොස් කියා ගත්තා...

720
00:50:17,520 --> 00:50:19,520
.. සහ මැතිව් දැන් තමාටම දොස් පවරයි.

721
00:50:23,120 --> 00:50:25,160
ඔහුට ඉදිරියට යා නොහැක.

722
00:50:25,160 --> 00:50:27,640
ඔහුගේ ඇඳුම්,

723
00:50:27,640 --> 00:50:29,800
ඔහුගේ සංගීතය, ඔහුගේ නිදන කාමරය ...

724
00:50:31,680 --> 00:50:33,240
..සියල්ල ඩැනියෙල්ගේ.

725
00:50:36,120 --> 00:50:38,600
මැතිව් හොඳ ළමයෙක්.

726
00:50:38,600 --> 00:50:40,880
ඔහු හොඳ කොල්ලෙක්.

727
00:50:42,920 --> 00:50:45,720
මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා, කරුණාකරලා

728
00:50:45,720 --> 00:50:49,680
මගේ හොඳ කොල්ලව ආයෙත් යවන්න එපා.

729
00:50:56,240 --> 00:50:58,680
- විනිසුරු:
- ස්තූතියි, ෆ්ලින් මහත්මිය.

730
00:50:58,680 --> 00:51:02,720
උසාවිය කල් තබනු ඇත
මෙම අවස්ථාවේදී කෙටි විවේකයක් සඳහා.

731
00:51:02,720 --> 00:51:05,720
සංගීතය: අවතාර
ජපානය විසිනි

732
00:51:05,720 --> 00:51:09,240


733
00:51:09,240 --> 00:51:13,840


734
00:51:13,840 --> 00:51:21,760

පෙරට වඩා පිඹින්න

735
00:51:21,760 --> 00:51:26,760

මාව නවත්වන්න බැරි වුණා

736
00:51:26,760 --> 00:51:30,360


737
00:51:30,360 --> 00:51:38,200

සුළඟට වඩා වල් ලෙස හමා ගියේය ...

738
00:51:58,040 --> 00:51:59,600
ඔයා හොඳින්ද?

739
00:51:59,600 --> 00:52:01,920
- ඔයා එන්නේ නෑ කියලා හිතුවා.
- කාර් කරදර.

740
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- මම අම්මා එක්ක ආවේ නැහැ.

741
00:52:15,040 --> 00:52:16,600
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

742
00:52:17,600 --> 00:52:19,920
- ම්ම්...
- මම එකකට කැමතියි, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:52:19,920 --> 00:52:21,520
ඇය සිනාසෙයි

744
00:52:19,920 --> 00:52:21,520
චියර්ස්.

745
00:52:25,600 --> 00:52:28,840
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්, ඔව්.

746
00:52:28,840 --> 00:52:30,240
මම, එර්...

747
00:52:30,240 --> 00:52:31,560
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ආවේ නැහැ.

748
00:52:34,640 --> 00:52:36,680
අනේ දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා
කියන්නට...!

749
00:52:36,680 --> 00:52:39,120
නෑ මිත්‍රයා. මුකුත් කියන්න එපා,
ඔබ හොඳින්.

750
00:52:50,120 --> 00:52:53,080
ඔයා අහල තියෙනවද
නව Cure ඇල්බමය?

751
00:52:53,080 --> 00:52:56,760
නැහැ, මම නැහැ. මට ඒ ගැන කියන්න,
කරුණාකර. මට හැමදේම කියන්න.

752
00:52:56,760 --> 00:52:58,880
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

753
00:52:58,880 --> 00:53:00,760
ඔවුන් සිනාසෙයි

754
00:53:08,840 --> 00:53:10,600
බෙල් රින්ග්ස්

755
00:53:10,600 --> 00:53:12,640
මම ගිහින් මේවා බක්කියට දාන්නම්.

756
00:53:18,880 --> 00:53:20,400
ඔබට තැනක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

757
00:53:20,400 --> 00:53:22,240
ස්තුතියි.

758
00:53:22,240 --> 00:53:25,280
මම කිව්වේ, එය අපේ නොවේ,
ඒත් ඒක වෙනකම් හොදයි...

759
00:53:25,280 --> 00:53:27,840
- අපි වර්ග කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
- එය මෙහි වඩා හොඳ වනු ඇත.

760
00:53:29,400 --> 00:53:31,600
- මට කණගාටුයි.
- මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.

761
00:53:31,600 --> 00:53:33,880
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

762
00:53:31,600 --> 00:53:33,880
බෙල් රින්ග්ස්

763
00:53:33,880 --> 00:53:35,960
- නිලධාරියා:
- හරි, හැමෝම,
එය ඔබගේ කොටසයි.

764
00:53:37,200 --> 00:53:40,120
ම්ම්, බලන්න, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
එක් දිනක්,

765
00:53:40,120 --> 00:53:43,720
- ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම
අපි වෙනුවෙන්.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

766
00:54:00,840 --> 00:54:04,120
ලීන් මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා,

767
00:54:04,120 --> 00:54:05,440
සහ, ම්ම්...

768
00:54:06,760 --> 00:54:08,400
..මම හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක්.

769
00:54:10,600 --> 00:54:12,160
ඉක්මනින් හමුවෙමු,

770
00:54:12,160 --> 00:54:14,520
සහ මම සෑම දින කිහිපයකට වරක් ලියන්නෙමි.

771
00:54:17,880 --> 00:54:19,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

772
00:54:19,360 --> 00:54:21,080
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

773
00:54:48,320 --> 00:54:50,880
මට පැයක් මිලදී ගත හැකිද?
ඔබගේ දුරකථනය, කරුණාකර, මිතුරා?

774
00:54:53,480 --> 00:54:55,720
ඔයා හදන්න යන්නේ
පැයකට ඇමතුමක්, කොල්ලා?

775
00:54:55,720 --> 00:54:57,240
නැහැ, මට සාරාංශයට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

776
00:54:58,560 --> 00:55:01,560
- කප්-ඒ-සුප් පෙට්ටිය සහ වැම් බාර්,
ඔව්?
- ඔව්, ශබ්දය.

777
00:55:02,960 --> 00:55:04,360
මෙන්න ඔබ.

778
00:55:04,360 --> 00:55:05,800
නියම එකක්, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

779
00:55:37,560 --> 00:55:41,640
- එමිලි:
- හායි, තාත්තා!
මම හිතනවා ඔයාට මේක වාදනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,

780
00:55:41,640 --> 00:55:44,880
නමුත් ඔබට හැකි යැයි උපකල්පනය කරමින්,

781
00:55:44,880 --> 00:55:47,640
මම පටිගත කළා
ඔබ වෙනුවෙන් නව Cure ඇල්බමය,

782
00:55:47,640 --> 00:55:50,520
සහ තවත් අලුත් දේවල්
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති ඇති.

783
00:55:51,960 --> 00:55:55,600
ඊට අමතරව පරණ දේවල් ටිකක්
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා.

784
00:55:55,600 --> 00:55:57,720
කොහොම හරි...

785
00:55:57,720 --> 00:55:58,960
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

786
00:56:00,240 --> 00:56:01,960
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

787
00:56:01,960 --> 00:56:03,760
රසවිඳින්න.

788
00:56:03,760 --> 00:56:09,880
සංගීතය: හරියට ස්වර්ගය වගේ
The Cure විසිනි

789
00:56:53,320 --> 00:56:57,120

කොහොමද ඔය trick එක කරන්නේ

790
00:56:57,120 --> 00:57:00,360

ඇය කීවාය

791
00:57:00,360 --> 00:57:03,440

ඇය කීවාය

792
00:57:03,440 --> 00:57:06,480


793
00:57:06,480 --> 00:57:09,360


794
00:57:09,360 --> 00:57:12,720


795
00:57:12,720 --> 00:57:14,520


796
00:57:15,640 --> 00:57:17,320


797
00:57:44,960 --> 00:57:47,960


798
00:57:47,960 --> 00:57:51,120

ඇගේ හිස සිපගත්තේය

799
00:57:51,120 --> 00:57:53,840


800
00:57:53,840 --> 00:57:57,880


801
00:57:57,880 --> 00:58:01,640

ඇය කීවාය

802
00:58:01,640 --> 00:58:06,520

මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ

803
00:58:06,520 --> 00:58:08,480


804
00:58:08,480 --> 00:58:11,160


805
00:58:12,640 --> 00:58:14,360


806
00:58:16,440 --> 00:58:19,280


807
00:58:19,280 --> 00:58:23,200


808
00:58:23,200 --> 00:58:26,360


809
00:58:26,360 --> 00:58:29,880


810
00:58:29,880 --> 00:58:31,400


811
00:58:31,400 --> 00:58:32,720


812
00:58:32,720 --> 00:58:34,280


813
00:58:34,280 --> 00:58:35,880


814
00:58:35,880 --> 00:58:37,560


815
00:58:37,560 --> 00:58:39,960